Telefunken RA 463/462 — Mechanical Drawings (Front-Panel Layouts of Computing Modules)

This file translates/describes the original German-language scanned document (13 pages of mechanical drawings with German labels).

Page-by-Page Description and Translation of Labels

Page 1 — Rechenverstärker I (Computing Amplifier I)

Drawing number: AH/MS 0.365
Scale: M 1:1

Front-panel layout of Computing Amplifier I. Panel shows:

Input sockets labeled 1, 1, 1, 1, 10, 10 (coefficient inputs)
Output socket labeled “A” (Ausgang = Output)
Null-point meter (Nullpunktmeter) — zero indicator meter
Summing junction symbol (Σ)

Page 2 — Rechenverstärker II (Computing Amplifier II)

Drawing number: AH/MS 0.366
Scale: M 1:1

Front-panel layout of Computing Amplifier II. Panel shows:

Input sockets labeled 1, 1, 1, 1 (unity-gain inputs)
Null-point meter (Nullpunktmeter)
Similar layout to Amplifier I but simplified

Page 3 — Multiplikator (Multiplier)

Drawing number: AH/MS 0.367
Scale: M 1:1

Front-panel layout of the Multiplier module. Panel shows:

Input sockets labeled X, Y, Z (multiplicand inputs)
Negative inputs labeled -X, -Y
Output labeled Z = X · Y (product output)
N and B sockets
Null-point meter (Nullpunktmeter)

Page 4 — Funktionsgeber (Function Generator)

Drawing number: AH/MS 0.368
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the Function Generator module. Panel shows:

Multiple rows of potentiometers with adjustment knobs arranged in a grid pattern
Input/output sockets around the perimeter
Used for generating arbitrary mathematical functions via breakpoint approximation

Page 5 — Funktionsgeber für spez. Funktionen (Function Generator for Special Functions)

Drawing number: AH/MS 0.369
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the Special Function Generator module. Panel shows:

Organized into multiple sections with potentiometers and sockets
Provides special mathematical functions (trigonometric, exponential, etc.)
More complex layout than the standard Funktionsgeber

Page 6 — Potentiometerfeld I (Potentiometer Array I)

Drawing number: AH/MS 0.370
Scale: M 1:25

Front-panel layout of Potentiometer Array I. Panel shows:

Large array of coefficient-setting potentiometers arranged in rows and columns
Each potentiometer has an adjustment knob and associated sockets
Used for setting problem coefficients in the analog computer setup

Page 7 — Potentiometerfeld II (Potentiometer Array II)

Drawing number: AH/MS 0.371
Scale: M 1:25

Front-panel layout of Potentiometer Array II. Panel shows:

Similar to Potentiometerfeld I but in a taller, narrower format
Column arrangement of potentiometers with sockets
Supplementary coefficient-setting panel

Page 8 — Zeitgeber (Timer / Clock)

Drawing number: AH/MS 0.373
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the Timer module. Panel shows:

Display/indicator window at the top (likely a meter or counter display)
Multiple input/output sockets (Eingabe-Buchsen = Input sockets)
Time control knobs (Wiederholsteuerschalter = Repetition control switch)
Frequency/timing adjustment controls

Page 9 — Oscilloscope / Display Panel Detail

(No drawing number visible at this scale)

Shows the front face of a display panel with:

Two large circular CRT oscilloscope screens arranged side by side
Control knobs for timebase and amplitude settings above each CRT
Labels partially visible including “Leuchtschirm Aufnahme” (luminescent screen / recording)

Page 10 — Netzgerät ±100V (Power Supply ±100V)

Drawing number: AH/MS 0.362
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the ±100V power supply module. Panel shows:

Two transformer/rectifier sections (upper and lower)
Voltage adjustment and monitoring controls
Output terminals
Betriebsspannungsanzeiger (operating voltage indicator)

Page 11 — Netzgerät +200V (Power Supply +200V)

Drawing number: AH/MS 0.361
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the +200V power supply module. Panel shows:

Single transformer/rectifier section
Betriebsspannungsanzeiger (operating voltage indicator)
Simpler layout than the ±100V supply
Output terminals and fuse holder

Page 12 — Schaltfeld (Switching / Patch Panel)

Drawing number: AH/MS 0.363
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the main patch/switching panel. Panel shows:

Large central section with socket arrays for problem patching
Nullpunktmesser (null-point meter) indicator
Prüfbuchse (test socket)
Two large potentiometer knobs at the bottom
Central control area for connecting computing elements

Page 13 — Netzspannungsregler (Mains Voltage Regulator)

Drawing number: AH/MS 0.364
Scale: M 1:25

Front-panel layout of the AC mains voltage regulator module. Panel shows:

Two large circular meter/indicator windows (voltage monitoring)
Voltage selector switch labeled “Stufe” (step/range)
Control panel for regulating incoming AC supply voltage

[Translation covers all 13 pages of the original document.]