Mitteilungsblätter EAI Electronic Associates GmbH, Nr. 005 (Jan.–Febr. 1966)
J'
EAI
MITTEITUNGSBTATT
DER
EAI
E TE C TR ON ICA S S OC IA TESG M BH
P
A
c
z
-F-
n
5I A A C H E N . B E R GD R IESCH 37
JA N . - FE B R.1966
NR. OO5
Atc
EAITFrrelo
TFlr4.g',lDEsirSO
280
R E co RDER.MARI(
$rus h
l l erstel l er
Di e F ir m a B RU SH -In s tru me n ts i s t e i ner der fi i hrenden ameri kani schen
Fi rma
Geri
i
te
di
eser
M e s s - u n d - R egi stri ersystemen.
vo n dir ek t s c hr e i b e n d e n
N
avi
gati
onssyi
m
V ertei dl gungssystemen,
fi nden A nwend u n g i n a m e ri k a n i s c h e n
und R aumfahrtproj ekten.
s o w i e b e i S atel l i tenstem der P olar i s -Irt-B o o te ,
GeM a rk 2 8 O i s t ei n tragbaresrvol l transi stori si ertes
D er 2- K anaI - S c h re i b e r
di e
erl
aubt
geei
gnet
i
st.
E
s
E i nsatz
rdL, das f iir d e n mo b i l e n u n d s ta ti o n i i ren
w
i
e
si
e
E
xakthei
t,
Vo rgi i nge mi t ei ner sol chen
Aus wer t ung de r a u fg e z e i c h n e te n
Mal
e
w
urde
Zum
ersten
w ar.
b i s h e r unerrei chbar
b ei M it t elf r eque n z s c h re i b e rn
von
von O,5 % bei ei ner K anal brei te
u n d ' d y n a m i s c h e Ge n aui gkel t
e i ne s t at is c he
8O
mm
brei
ten
des
A usnutzung
bei vol l er
l i egt
D i e Gre n z fre q u e n z
8 0 m m er z ielt .
auchFrequenzen
A
mpl
i
tuden
Ka nals bei 3b H z , j e d o c h k d n n e n b e i R eduzi erung der
w e rd e n .
b i s 2O O Hz v e ra ? b e i te t
der
D i e S tel l ung
v e rd a n k t d a s S ystem ei nem R egel krei s.
Se lne hohe G e n a u l g k e i t
D
i
fferenz
di
e
durch ei nen Fi l hl er ermi ttel t,
w i rd k o n ti n u i e rl i c h
Sc hr eibf eder
S i gund el n entsprechendes
w i r d festgestel l t
u n d -Is tp o s i ti o n
zwis c hen S olI arFi
i
hl
er
D
er
zugef i i hrt.
n a1 nac h geng g e n d e r Ve rs t? i rk u n g d er A ntri ebsspul e
l st daher
durch V erschl ei ss
e i n e G e n a u i g kei tsmi nderung
b e it et
ohne K o n ta k te ,
A
ntri
ebsspul
e
di e
kei ne R U ckfi i hrfeder,
D a s S y s te m b e s i tz t
a us ges c hlos s en .
unbeei nfl usst.
von mechani schen K rdften
daher n u r d e m S i g n a l u n d b l e i bt
fo l gt
um di e Feder i n ei ner besti mmten
k e i n e En e rg i e n o tw endi g,
Es is t pr ak t is e h
p o s it ion
erw drmen si ch daher ni cht,
und V erstS rker
A n tri e b s s p u l e
f es t zu h a l te n ,
bl ei bt.
e rh a l te n
so das s ihr e S ta b i l i te t
S ystemen
Fehl er,
di e konventi onel l en
Dur c h ein Heb e l w e rk w e rd e n g e o m e tr i sche
gradl
i ni g'
erfol gt
D i e Be w egung der S chrei bfeder
e i g en s ind, a u s g e s c h a l te t.
K oordi natennetz
e s is t daher d i e Ve rw e n d u n g v o n P a pi er mi t rechtw j nkl i gem
was d i e Ab l e s u n g u n d A u s w ertung erl ei chtert.
miiglic h,
D i es hat den V ortei l ,dass
mi t Tl nte.
d e s M a rk 2 8 O a rbei tet
D as S c hr eibs y s te m
b e n u tz t w erden muss. D i e K osten betragen nur ei n
ke in t eur es S p e z i a l p a p i e r
di e ei nem Fl i i ssi gkei tsM e th o de. D i e N achtei l e,
D r it t el
der n d c h s tb i l l i g s te n
D i e S chrei bfl U ssi g s i n d h i er w ei tgehend el i mi ni ert.
sy s t em gewt ih n l i -c h a n h a fte n ,
D er
hi nei ngepresst.
ke it
s t eht un te r D ru c k u n d w i rd i n di e P api eroberfl i i che
anE rforderni ssen
der i hn den j ew ei l i gen
D r uc k wir d v o n e i n e m Mo to r e rz e u g t,
scharf er
D as E rgebni s i st ei n sauberer,
a b s c hal tet.
p a s s t und j. h n b e i S ti l l s ta n d
bei aIl en S chrei bgeschwinB re i te
und hohem K ontrast
L i ni, enz ug v on g l e i c h m [s s i g e r
und kei n A usl aufen mehr.
E s g i b t k e i n e T i n te n s p rj - tzet
d igk eit en.
geN ul l punktunterdri i ckung
Auf l4luns c h k a n n d a s Ge rd t mi t e i n e r kal i brl erten
Genaumi t ei -ner
auf ei ner Mi kroskal a
e rfol gt
wer de n . D l e E i n s te l l u n g
l i ef er t
v on 14 OOO, u n a b h i i n g i g v o n der gew i i hl ten E rnpfi ndl i chkei t.
l g k eit
i n Forkann der Mark 28O uni versel l
Au f gr und s ein e r g ti n s ti g e n E i g e n s c h aften
da am P Latz, w o es danum
w e rden. E r i st i i beral l
e i n g e s e tz t
schung und I n d u s tri e
zu messen
mi t grosser Genaui gkei t
S p a n n ungssi gnal e
g e ht , k leine
n i e d e rfre q u e n te
A usserdem i st di e Auf zu bel asten.
o h n e d i e S p a n n u ngsquel l e
u n d auf z uz eic h n e n ,
m 6 gl i ch,
di e i n ei ne S pannungsdnderung umgeze ic hnung jed e r Ve ri i n d e rl i c h e n
fi .i r A nw endungsgebi ete si nd:
w andelt wer de n k a n n . B e i s p i e l e
Phy s ik :
nukl eare Messungen, Tempe R d n tg en-spektrografi e,
G as - C h ro ma to g ra fi e ,
mit Thermoe lementen und lTider standsthermometern
raturiiberwachung
M as c hinenbau:
-
m e c h a n i scher Gri j ssen w i e D ruck,
A u fz e i c h n u n g
D re h m o m e n t, D ehnung, usw .
K ra ft,
B eschl euni gung,
-\
g
i ti
,iii"i
-. j
v
S P E CI F I CA T I O NS
e Llnel
N o . channels . .
E L EC T R IC AL
curves).
withinlimitsof these
for recording
C h annelw id th.... 80mm.50divisions
pe rcha nn el
Tra cewidth. ....
Signalinput . .
(Specifications
2 analog,2event(3-position) Frequency/Amplitude
apply
Curves
lumm poak lo p6al(
mode.
Common
rejection
Linearity
. . 0.2 divisionpeak-to-peak
with
100kohm sourceimedance.
position,
Any attenuator
'+0.25%
full
scale,
AC& DC
.
Hysteresis
lessthan0.1%full scale
Noise
.0 1"n omin al
I
P r esent ation ..... truerectilinear
W ri t ingmet hod
...
pressurized
fluid
(closed
system)
UJ
4{hm peak to peak
3qo
J
C h artcapac ity.... Highcontrastpaper- 2751
E
paper- 400'
Reproducible
W r i tingf luid.....
capacity
2 oz.approximately
50
rolls,normal
recording
I wide,
Majordimensions
. . 183/ailhigh,101/zt
77t/zttdeep
Weight.
76 lbs.
Powerequirement
. 105-125v;
60cps;200w
(50cps
and400cpsand/or
220vmodelsalsoavailable).
fu l l sca l e
R e p e a t a b i l i t. y. . . b e t t e r t h a n 0 .l %
lSmm osak to ooak
Stability
0
DC
10
1 megohm
impedance,
guarded
constant;
f loating,
DC-120db;
Maximum
voltage
-+-500v.
offground,
30
60
t00
200
F BEQ U EN C Y,C PS
Sensitivity
0.5mv/chart
div.
Measurement
range. 500vfullscale
Frequency
response
to 35cps
. 80mmpeak-to-peak,
(flatwithin.4 div.)40mmpeak-to-peak,
to 60cps
15mmpeakto-peak,
to 100cps
4mmpeak-to-peak,
to 200cps
. 1 / 5 d i v . / 8h r s .
Typicalcoefficients
. Temperature:
0.06%/'C.
range.
Linevoltage:
20-40"C
(105vto
125v)
0.02%pervolt.
Phrsnr 6i1g51 Or 10 volts.
ftll:tto,n';:!,;
in
calibrated
(mooel
rcbJz/" boniinuourlv
to
readable
divisions
diul
500
u"'"
1 Partin 1000.
Stability:
0.01
%
Accuracy:
within1%of
fullscale
suppression
M ediz in : P h y s i o g ra fi e ,
Bi o te l emetri e,
U berw achung von K 6rpertemperatur,
p H -We rt, kardi ografi sehe
B l u td ru c k ,
und encephal ografi sche
U nte rs u c h u n g e n .
Q uad ri e re n
i
mi t
u n d R a d i z i e re n
des TR -48 und TR -2O
E A l -Mutti pl i zi erern
l assen si ch die
und D i vi si onen
v o n Mu l ti pl i katl onen
A us s er z ur D u rc h fi i h ru n g
a u c h a l s Funkti onsgeber
V erw enden, ni i ml i ch zur B i l du ng
P ar abelm ul ti p l i z i e re r
l i egt
e ine
ej " ner Grdsse, Zum Quadri eren
des Q uadr a te s b z w . d e r Qu a d ra tw urzel
i n der R ti ckkoppl ung ei ne s
zum R adi zi eren
i m Ei n g a n g s k re is,
P ar abelk en n l i n i e
kann di e j ew ei l ige
di eser Operati onen
Be i d e r D u rchfti hrung
Rec henv er s td rk e rs .
n e g ati ves
oder bei de V orzei chen annehmen und f iir
X p o s i ti v e s ,
E ingangs gr i i s s e
sei n. A nh and
e i n besti mmtes V orzei chen verl angt
die A us gan g s g rd s s e e b e n fa l l s
aus ei ner R ei he von Schalm u s s d e r p ro g rammi erende Ingeni eur
dies er K r i te ri e n
und
V erbrauch von V ersti i rkern
hi nsi chtl i ch
d i e g ti n s ti g s te
t ungs m 6glich k e i te n
ergeb en
S chal tungsmi i gl i chkei ten
D i e verschi edenen
M ult ipliz iere rn ' a u s w d h l e n .
(bi sher
4 H al bpar as ic h aus d e r An z a h l d e r P a ra b e l zi i ge ei nes Mul ti pl i zi erers
7.aL7 bzw . 7. L37)
Mul ti pl i zi erer
i m " bi -pol art
beln, neu e rd i n g s 2 H a l b p a ra b e l n
vom ProgrammierZugang zu den Parabeln
direkten
und vor allem durch eventuell
und H andbi. iS c h a l tungen si nd i n den D atenbl S ttern
f eld her . Vi e l e d e ra rti g e
Ma n u a l s , R e ference H andbooks) angegeben. fn der fol gende n
c her n ( O p e ra to rts
di e S chal tungen der MulT abelle w u rd e n fi i r e i n e R e i h e von R echenoperati onen
7 .L L 7 (T R -4 8 ) u n d ? .137 (TR -2O)r 7.O96e 7.O99 (bei de TR -48) und
t ipliz ier er
D ari n i st angegeben, ob di e S chal tung i n einem
' 1. O 45 ( T R -2 O) z u s a m m e n g e s te l l t.
E i ne
i s t o der i n der E rgi i nzung zu di esem B eri cht.
der Handb i i c h e r z u fi n d e n
durch ei nen Mul ti pl i welt er e
A n g a b e s a g t a u s n w i e oft di e R echenoperati on
R echenverw i e vi el e
gle i c h z e i ti g
i st und schl i essl i ch
z ier er
d u rc h fth rb a r
sind.
dafiir aufzuvenden
stdrker
S ollt en
wir f iir
Si e w e i te re
Sc h a l tu n g s m i i gl i chkei ten
H i n w e i s sehr dankbar.
einen kleinen
gefunden
Rtr
Ergdnzung
/\
Bv
-\r)-
t : f u_
bu,
+Ya
<ts +
- ? )-
ftffi
-/
-B
ro
...+x JJ
{
-x
-Y
.t{
ZC
,\l
- - Ul
osx < *1
habenn wiir en
Dft
zc
(.u;
a
oder
1Fl
Q"
rt.
,lf
fi nden
{-x
-.1€ x 3 + ' l
1
7ft7
a y uncl -x
t l -.y
r {ry7t
.{B
-o
-4</<O
-{r,
+Y
\__
#
I tcl;cl;9
rcrlaeschiqr
J
-71X3+1
+x
il>
7.o+5
tf
-2'X' ,xl
I
{-
Tvp
Tvp
Tvp
7
!*=!!===!zL2!== .096 lgglgggggl3llgl===============
a)
r
l"
ill
D a tenbl .
-x.
/x/
f iir :
- 1(
22
+x-und-x
b)
x 4+ L
t u ": I <
c)
22
d) + x-
x3 + L
fiir :
- L4x 3O
e)
je
Datenbl.
ni cht
- x
Manual
je
2 Verstiirker
2 V ersti i rker
Ergeinzung: A
o 1 x1 + 1
-L 4 .x4 o
c) fifii"
r/
2 x L Verst.
V ersti i rker
D atenbl .
Je
fiir
o6x*+
L
V ersti i rker
1 Versteirker
D a tenbl .
S chal tung
wie
f)
bei des
1 V ersti i rker
je
F
- x ''l6.Fo
/xl/ v
1x
je 1 Verstiirker
je
E rgi i nzung:
2 x (!)
1x
2 x t Verstdrker
be i des
1/ x
Manual
Schaltung wie c)
ManuaI
Maryua1
je 1 Verst. lmd.
1 Multiplizierer
Datenbl" Manual
oder :
-
a)
- x- fiir neg.
Pos. x
!@
1x
1x
und:
- tl7 n"
wie
S chal tung
E
be ides
ni cht
gl ei chzeit ig
j e 2 V erst dr ker
1x
Ergi i nzung:
- t4 x4o
fiir
E rgdnztrng:
C
E rgi i nzung:
1x
- 14x4+
'tl- x
nd glich
ni cht
mci gl l ch
1 ma1 bei des
Ver st drker
f)
1x
(- 2 . x./x/)
1 Verstiirker
L
O4 x 4 +
- *,.11 /x/
v
/x/
fiir:
- Manua
Erg?inzung: D
-Manual
2x
1 V erstdrker
1x
1 V erstdrker
D a t enbl .
und,/oder
D atenbl att
==!29!?==========
1x
2 x 2 Versttirker
22
oder-x
+x
r t i ": I
v
1
xd+
ManuaI
7.099
1 V ersti i rker
N i cht b eides m it
ei nem Mult ipl.
mdgl i ch
Ivlanual
bej .des m dglich
aber :
j e 1 V e r st iir ker
ffia r Murtipt.
LOSTING NIIR MI ITELS VOR- ODER NACT
TETER ABSOLU ITERTBILDI]NG
t
i)f/t
r---7
- x- fur
-L4x4o
oderO*x<+L
o r ' /L- xo
f iir
- l4
x4+
I
Ergi i nzung:
G
E rgdnzung:
H
l*
Ergdnzung: I
2 Verstdrker
und
1 Mul ti pl i zi erer
1 Verstdrker
und
1 Mul ti pl i -zi erer
1 Verst6rker und
2 Multiplizierer
Ergiinzung:
Ergdnzung: L
Ergiinzung: M
2 Verstiirker und
I + L/2 Multipl.
2 VerstErker und
2 MultlplJ-zi-erer
K
3 Verstdrker
und
1 Mul ti pl i zi erer
- la XTtl
O3t4+l
+X
7.0t$
Lr--A.=-
+f
-Y
X 3+'1
1
fo K.o
ftE
lx
afr
'au"
__Ml
.18
Z<
sr(
gv
.F
<r
15
^n*J
o
+x
-1< X 3+1
-x
+
ty
-at
;
-x
.E
-Y
EAI
oo
eD#
eE#
'fl
,,fi
'* q cux
eDe
eD#
sDe
eD#
v
-l
@ oPO
@ nr s @
o RUN o
@ STP o
o CLR @
o @ D/A @r
T
R
U
o3
+ @ N @s
K
e @ s Oz
2@)
A/ D
AND GATE
DES -
30
Ei n
Sc h ri tt
z u m H v bri drechner
D as Digit ale
Erg i i n z u n g s s y s te m D E S - 30 tri i gt
w esentl i ch
zur E rw ei terung
der Anw endungs m c ig l i c h k e i te n
von kleinen
bi s mi ttel grossen
(TR -2O, TR- 48)
A nal ogrechnern
b ei. E s k ann a b e r a u c h a 1 s s e l b s ti i ndi ges
di gi tal es
E xperi menti -ergeret
verw en det
o der z ur log i s c h e n
S te u e ru n g v o n bel l ebi gen
V orgi i ngen herangezogen w erden. I n
d ies em B er ic h t
w e rd e n k u rz d i e te chni schen
E i genschaften
und ei ni ge A nw endun gsm dgr ic hk eit en
d e s D i g i ta l e n
E rg i i n zungssystems D E s - 30 beschri eben.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTENDES DES -
30
1 . A uf bau
Das G er iit b e s te h t a u s e i n e m k o rnpl ett verdrahteten
Gehi i use mi t entsprechenden
S pannungsv e rs o rg u n g e n u n d K o n t rol l ei nri chtungen
und ei ner B esti .i ckung aus ver s c hiedenarti g e n
D i g i ta l s te c k e i n h e i ten,
deren E i n- und A usgdnge an ei nem auswec hs elba re n P ro g ra m m i e rfe l d
zugi i ngl i ch
sj -nd. D i e P rogrammi erung erfol gt
also
genau wie b e i m An a l o g re c h n e r
d urch V erbi nden der di gi tal en
E l emente untere inander m it H i l fe
v o n S te c k k a b e l n .
D i e B estti ckung des S ystems kann i n w ei -te n G r enz en v ar iiert
u n d d a rn i t b e s o n d e ren Forderungen angepasst w erden. Zur A ufnah m e
der S t ec ke i n h e i te n
i s t d i e F ro n tsei te
i n vi er unterei nander
angeordnete Felder
einget eilt .
D a s o b e rs te F e l d ( Fel d O) enthi i l t
dekadi sche Zi i h1er, monostab ile
K ipps t uf en ,
d i g i ta l e
D i ffe re n ti a toren,
Mi kroschal ter
und A nzei gel ampen.
Das
ttundtt-Gattern
dar unt er lie g e n d e
F e l d l n i mmt maxi mal 8 E i nschi i be rni t;e
6
auf
( als o ins g e s a mt 4 8 " U n d tt-G a tte r)
F eld 2 bi e te t
Pl -a tz fU r 8 4 -Bi t -R egi ster
und 2 E i -nschi i be fi .i r di e E i n- und Ausgabe v on Si g n a l e n v o n u n d z u m A nal ogrechner.
Das unt er s e F e Id 3 s c h l i e s s l i c h
enthi i l t
di e A nzei gel ampen zur D arstel l ung
von
Z dhler u n d R e g i s te rz u s td n d e n .
2.
S y nc hr on i s i e ru n g
(synchrone Logi k),
A 1I e s pe i c h e rn d e n E l e me n te d es D E S - 30 si nd getaktet
und sogar di e manuel l beK i ppstufen
mo n o s t abi te
R e g i s te r,
als o Z dh l e r,
Mi k ro s c h a l te r.
t iit igt en
mi t ei nem
i i n d e rn i h re n A usgangszustand nur i n K oi nzl denz
Dies e E i n h e i te n
Fl ffi e.
u n d z w a r mi t d e s s e n abfal l ender
T ak t im pu l s
s te h e n z u r V erfi i gung:
A ls T ak t fre q u e n z e n
(zu Testzwecken)
t MHz, L l*lz, t Hz und manuell
fi i r al l e Operati onen des D E S -3O
Der T ak t i s t s o mi t e i n e p ri i z i s e Zei tbasi s
der R echenabl ?i ufe.
e i n e B etri ebsartensteuerung
w e i te rh i n
und er m d g l i c h t
gi bt es auch h ier
(An fa ngsbedi ngungr
R echnen, H al t)
W ie beim A n a l o g re c h n e r
ttst' dgtt.
ttR untt
ttc l e artt,
und
ndmllch
3 B et r ieb s a rte n
j
ttRu n tt
s to p
'|^.
ttcle a r tt
t?
-
der Takt
a k ti v i e rt
der Takt
der Takt
El e m e n te
Die W ah l d e r B e tri e b s a rte n
f olgen.
3. Kommunikation_zwischen
E l ementen und
g el angt zu den di gi tal en
di ese.
der V organg h?i l t an.
wi rd unterbunden,
i st unterbunden und al l e spei chernden
gebracht.
werden i n N ul l stel l ung
k a nn manuel l
Analog.rechner
oder durch
und DES -
externe
S i gnal e
er-
3O
e rz e u g t d u r ch K omparatoren (A nal og-D i gi tal -S chatter)
Der A na l o g re c h n e r
(N
u l l o d e r E i ns),
di e i i ber sog. A natog-D i gi tal -Trunks
Signale
logis c he
der
gelangen.
Da die Spannungsniveaus
(Durchverbindungen)
zum DES - 30
Trunks
den
gl
ei
ch
i
n
w
i
rd
si
nd,
fi i r bei de Ger6te
Si g n a l e n i c h t
logis c hen
In umgekehrter R i chtung beei nfl usA n p a s s u n g gesorgt.
f i. ir dies b e z i .i g l i c h e
\4rei se di e V orgdng e
S i g n a l e d e s D E S - 30 i n vi el sei ti ger
s en die d i g i ta l e n
am A nalo g re c h n e r:
(A nfangsbedi ngung,
R echnen, H al ten,
- Dur s h Ste u e ru n g d e r Be tri e b sarten
aller
In te g rl e re r;
Repet i e re n )
oder Gruppen von Intevon ei nzel nen
- Dur c h Ste u e ru n g d e r B e tri e b sarten
gr ier ern ;
Zei tkonstantenl
- Dur c h Ste u e ru n g d e r In te g rj -er(D i gi tal -A nal og-S chal ter)
S chal tern
v o n e l e k tro n i schen
;
- Dur c h Ko n tro l l e
(ttTrack - S torett).
- Dur c h Ste u e ru n g v o n a n a l o g en S pei cherel ementen
geni i gt ei ne
gesteuerten
Integri erern
m i t e te k troni sch
B ei A na l o g re c h n e rn
der D i gi .tal -A nal og-Trunks
S i gnal e i nnerhal b
Niv eauan p a s s u n g d e r l o g i s c h e n
'
ei ne R ei he von Trunks ml t R el aisIntegri erer
wiihr end fi i r re l a i s g e s te u e rte
v e rs e h e n s i n d .
v er s t dr k e rn
4.
Die
logi s c h e n
El e m e n te
e rti b ri g e n
si ch, da bei fast a1l en E l ementen kompl e a) Logis c h e In v e rte r
m ent d re Au s g d n g e v o rh a n d e n si nd.
zweL Eingdnge und komplementdre Ausgtinge. Zur Verbesitzen
b) Und-Gatter
A us\ro n m e h r a l s z w ei S i gnal en w erden ei nfach di e negi erten
f f ig
E
s
dami
t
l assen si ch
giing e v o n z w e i - o d e r m e h re ren Gattern verbunden.
al
so
auch
D
i
sj
unkalle Ve rk n i i p fu n g e n d e r Schal tal gebra
verw i rkl i chen,
Ex c l u s i v -Od e r,
N or etc.
t lone n ,
A rten ver l a s s e n s ich zundchst auf drei verschi edene
c ) 4 - Bi t R e g i s te r
S
chi
eberegi
ster
B
i
t
wend e n : a l s 4 Ei n z e l - F l i p Fl ops, al s bi ndres 4 ergeben
sich
Programmierungen
Durch entsprechende
oder als Biniirziihler.
und
Vorfiir Rechts- und Linksshiften,
daraus BCD - ZahLer, Register
ftr mehr al s vl er B i t etc..
Ka s k a d e n schal tungen
Riic k w 1 rts z d h L e t,
d) V or ei n s te l l b a re
d e k a d i s c h e ZahLer
ZdnL zw i schen
manuel l ei nstel l baren
O O u n d 9 9 . Be i h o c h g e l e g te m E i ngang w i rd mi t j edem Takt vom Zdhl eri nso gi bt er ei nen Imhat t I s u b tra h i e rt.
H a t d er Zehl er OO errei cht,
puls d e r L d n g e e i n e r T a k tperi ode
ab. D i eser Impu1s kann unter anderem
W ert zuri i cksetzen.,
den Z 6 h l e r w i e d e r a u f d e n manuel l ei ngestel l ten
e) M ono s ta b i l eIe K i p p s tu fe n
E ine Ei n s a m Ei n g a n g s e tz t die monostabile
Kippstufe
fUr eine manuell
t- ''
w
L
D a u e r, d i e
eins t el l b a re
Nac h A b ta u f d i e s e r Z e i t
gang a u f N u l l z u ri i c k .
f)
Dif f er e n z i e re r
bffig"ng
v"n Null
einen
Dif f er e n z i e re rs
z w ischen 10 ps und 10 s gew dhl t w erden kann.
Takt der A usfa L Lt ml t dem ni i chstfol genden
am Ausgang des
nach Eins am Eingang bewirkt
Imp u l s von der D auer ei ner Taktperi ode.
a l l d i e s e r E l e me n te k 6nnen recht umfangrei che P rogramme fi i r
M it Hilf e
a u fgebaut w erden. Fti r vi el e Tei l aufgaben
biniir e Lo g i k o d e r A ri th me ti k
ex is t ier en
b e w d h rte U n te rp ro g ra mme. D och fi i hren bei mehr kompl exen
W ege zum Zi eL und der P hantasi e
s te ts v e rs c h i edene
S t euer ungs a u fg a b e n
des P r ogr a m m i e re n d e n w i rd e i n grosser S pi el raum gew i i hrt.
I TE N DES
ANWENDI]NGSMOGLICHKE
ANAI,OGRECHNER
Die ungehe u re
nur j- n ein i g e
1.
D E S
-
30 IN VERBINDI]NGMIT EINEM
kann hi er
A nw endungsm6gl i chkei ten
Z a h l v o n i n d i v i d u e tl en
Gruppen zusanmengefasst w erden.
c h a ra k te ri s ti s c h e
Rec hen a b l d u fe
mit
v e rs c h i e d e nen
Geschw i ndi gkei ten
S teuerung der B etri ebsDies w i rd e rm d g l i c h t
d u rc h di e i ndi vi duel l e
Obgl ei ch der
Integri erer.
ar t en u n d Z e i tk o n s ta n te n
v e r schi edener
di e
e i g e n tl i c h
n u r i i ber ei ne unabhi i ngi ge V ari abl e,
A nalogr e c h n e r
P robl eme
mehrdi mensi onal e
Rec hen z e i t,
s o l a s sen si c6-6ch
v e rfi i g t,
i nei nander
verschachtel te
d u rc h v e r schi edene,
im Rep e ti e rb e tri e b
di e zum D urchl aufen
Repet ie rz e i te n
d a rs te l l e n .
In dersel ben Zei t,
des B e re i c h s e i n e r D i m e n s i o n geni i gt, w i rd ei ne andere D i mensi on
(Di agramm! t., I te, ta; kl assi sches
B ei s t et s n - ma l d u rc h l a u fe n
r
s piel:
Be re c h n u n g m e h rfa c h e r fntegrafeJ.
si ch erR echenabl dufe l i i sst
A uc h di e Me th o d e d e r a l te rn i e r enden
a n w e n d e n , w e n n d i e E rgebni sse ei nes V organges di e A nf olgr eich
und umgekehrt
f angs be d i n g u n g e n e i n e s a n d e r en V organges darstel -Ien
( im Dia g ra m m to u n d tr).
U nterprogramme w erden
Sc h nel l repeti erende
herangezogen.
auc h g e rn e z u ro b e q u e m 6 n F u n k ti onserzeugung
2. Randw e rtp ro b l e me
u n d Op ti m i erungsaufgaben
der R echner gew onnene E rgebni sse
B ei de n R a n d w e rtp ro b l e m e n vergl ei cht
aus den A bw ei chungen sol ange
m it v o rg e g e b e n e n R a n d w e rte n und l ei tet
A nder u n g e n fi i r d i e An fa n g s werte
oder P arameter des S ystems ab, bi s
a1le R a n d b e d i n g u n g e n e rfi i l l t
hi erbei
angesi nd. D i e verschi edenen
unterschei den
si ch hi nsi chtl i ch
der K onwandt e n Ite ra ti o n s v e rfa h re n
v er gen z u n d d e s Au fw a n d e s .
k a nn der zu1?i ssi ge B erei ch der P arameter
B ei O p ti m i e ru n g s a u fg a b e n
besten
a b g e ta s te t
w e rden, w obei der R echner" den j ew ei l s
s y s t em a ti s c h
bi s
P arameterri sol ange spei chert,
Z wis c h e n w e rt mi t d e n d a z u g e hi i ri gen
er ei- n e n b e s s e re n We rt g e fu nden hat. E ffekti ver,
aber auch aufw endi ger
(" steepest
H i erbei
i st
fi i r j eden
s lnd G ra d i e n te n v e rfa h re n
ascent" ).
der P arameter durch ei nen V ektor beP unk t d i e F o rts c h ri tts ri c h tu n g
s t im m t , d e s s e n .Ko mp o n e n te n si ch aus den rri r di esen P unkt parti el l en
Funkti or" nach den j ew ei l i gen
P araA bt eilu n g e n
d e r z u o p ti m i e renden
m et er n e rg e b e n .
3. F unk t l o n s s p e i c h e ru n g
( " Track-S tore"
Dur c h e n ts p re c h e n d g e s te u e rt e
anal oge S pei cherel emente
punktw
ei
se
B ei der A usgabe
festhal ten.
las s en s i c h g a n z e K u rv e n z i i g e
er hiilt
ma n a u s d e r re s u l ti e re nden
durch (ebenfal l s
Treppenfunkti on
DE S - g e s te u e rte )
erster
oder hoherer Ordnung ei ne
In te rp o l a ti o nen
nachbi l den,
annehm b a r g e g l e tte te
F u n k ti on.
D ami t l assen si ch Totzei ten
die au s s e rd e m v a ri i e rt
w e rd en kti nnen. Mi t gew i ssen E i nschr:i i nkungen
l i j sbar
Di fferentl al gl ei chungen
i terati v
s ind d a mi t a u c h p a rti e l l e
( s er iel l e
L 6 s u n g ).
4.
A nwen d u n g e n fi i r
s ta ti s ti s c h e
U ntersuchungen
zur E rregung von
B es ond e rs i n V e rb i n d u n g mi t ei nem R auschgenerator
S y s te m e n l a s s e n si ch mi t H i l fe
der K omparatoren und di gi s im ulie rte n
(2.8. K orrel ati onen) .
t alen Z d .h L e r e ffe k tv o l l e
U n tersuchungen durchfi i hren
E rfa s sung von bel i ebi g
anfal l enden
Messw erten
A uc h z u r s ta ti s ti s c h e n
h y b ri d e S y s te me gut geei gnet.
s ind k l e i n e re
5. S im ula ti o n
d i s k o n ti n u i e rl i c h e r
P rozesse
P ro bl eme auch mi t herkti mml i chen A nal ogrechenZ um T e i l
s i n d d e ra rti g e
k onpon e n te n w i e K o rn p a ra to re n und D i oden l i j sbar.
D osh bei kompl i zi erE rw ei terung
t er en l o g i s c h e n
S tru k tu re n
w i rd nur di e di -gi tal e
des A na(S i mul ati onen
logr ec h n e rs
e i n e L d s u n g e rmdgl i chen
der Luftund R aumA btqstsysteme) .
f ahr t ,
n i c h tk o n ti n u i e rl i c h e
R egel systeme: S chri ttregl er,
ei nes di gi tal en
Z us am m en fa s s e n d k a n n g e s a g t w e rden, dass man erst mi t H i l fe
d i e v o l l s td n d i g e
K ontrol l e
i i ber di e so w i chti ge
unabhdngi ge
Z us at z geri i te s
d e s A n a l o g re c h n e rs ,
ndml i ch di e R echenzei t gew i nnt.
D er N utzen
V ar iable
e i n fa chen A ufgaben w i e der A usw ertung besti mmte r
wir d ber e i -ts a u s d e ra rti g
e rs i c h t l i c h .
I nt egr ale
P
A
A uf A nf r a g e U b e rs e n d e n w i r
ges t el lt e n Bro s c h i .i re !
Ih nen
-F-
\,
-
gerne
ei n
E xempl ar
der
soeben ferti g-
EI,EIfTRONISCHESAUSWERTENIN DER MESSTECHNIK
I n der Bro s c h ti re ,
w e l c h e v o n Herrn D i pI.-Ing.
G. B uschmann, A achen abgef as s t w u rd e , s i n d e i n i g e
i n zw i .schen vi el sei ti g
bew ahrte el ektroni sche
A us w€r t v e rfa h re n
n d h e r b e s c h ri eben w orden.
)
l*,
EAI
ELECTRONIC
51
ASSOCIATES
(:MBH
A AC H E N
MG-Laborkabel
mit Kntipftiille
Bisher uner r eichter ,sicher er Kontak t
Uber gangswider stand
kleinera l sO.1m Ohm
Einfachste
Verbindungvon Litze
und Stecker
mit oder ohneLOten
MC- Kntipfttilledie idealeStecker isolation
Dur chschlaufen- AufschiebenZukn[ipfen!
M aximaleVer wendungsmOgl i c hk ei ten
M inimaleAbm essungen
MC-Laborstecker
fr ir lhr ee i geneM es s MC-KnUpfttille
kabel- H er s tel l ung
Speziallitze
1 mm2
Konfektionierte MC-Laborkabel
in ver schiedenen
Far ben und Standar dldngen
10. D er MC -Laborsteckerkontakti ert i n B uchsen
von 4-4,3 mm D urci messer und i .i berbri i cktd aher
di e europdi sche(4mm o) und ameri kani sch e( 4, 3
mm a) N orm. E r l A sst si ch sogar auf ei nen 5 m m S ti ft aufstecken (Tel efonstecker,S chukoste cker ) '
Der Mc-Laborstecker
ein f eder ndes R c i h rc h e na u s h a rtv e rg o l d eter'gehdr t et erB er y ll i u mb ro n c ei s t e i n Z w i tte r - sow ohl
S t ec k er wie B u c h s e .E r h a t d e s h a l bh o c h e rwi .-i nscht e E igens c ha fte n u n d v i e l s e i ti g s teV e rw e ndungsm c iglic hk eit e n .
D i e unter 1.und 2. genanntenV ortei l e i nteressier en
bei m A rbei ten mi t hochempfi ndl i chen Galva'
nometern. D i es konntb bi sher zufri edenstellend
nur mi t K abel schuh-S chraubverbi ndung engeschehen.
1. Der M C- La b o rs te c k e ri s t e i n r.-ro s s fl d c henkont ak t z ligigen S i tz e s m i t s e h r g e ri n g e m U b ergangswider s t and ( k l e i n e r a l s 0 ,1m O h m) h c i c h s ter K ons t anz ; er is t vo l l k o m m e n ri l tte l s i c h e r'
D i e unter 3. und 4. genanntenV ortei l ei nteres sier en
besonders i m Zusammenhang mi t P rogra m m '
B uchsenfel dern von A nal ogrechnern, date nver arbei tenden Maschi nen, i ndustri el l en R egel- und
S teuerungsanl agen.
2. S t c ir unge n d u rc h T h e rm o s p a n n u n g en si nd
v er s c hwinden dg e ri n g '
a) als G r os s fl i c h e n k o n ta k t b e s i tz t e r e i n e n mdss igen s pez if is c h e nK o n ta k td ru c k .Be i m d rehen des
S t ic k er s in de r Bu c h s e e n ts te h t d a h e r v e rgl ei chsweis e s ehr ge ri n g e c i rtl i c l 3 eE rw d rmu n g u n d somi t
auc h nur ger i n g e T h e rm o s P a n n u n g .
D i e unter 5. bi s 10. genannten Merkmal e i n t er essieren allgemein bei der elektrotechnischen
Laborarbei t.
D er MC -Laborstecker i st unerrei cht hi nsi cht lich
bl ektri scher Gi i te, kl ei ner A bmessung und Vielsei ti gkei t.
b) der S t ec ke r i s t fe d e rl e i c h t,b e s i tz t (ru m Masse
und hat dahe r e i n e s e h r k u rz e th e rmi s che Zei tk ons t ant e:da s A b k i i h l e n e rfo l g t i n w e n i g e n S ekunoen.
Die MC-Kni,ipftiille als lsolation des MC-Laborsteckers
D i e MC -K ni i pftti l l ei st ei ne vci l l i gneuarti geS te cker i sol ati on, aus dem hochw erti gen l sol i ermat er ial
R ILS A N i n ei nem S ti .i ck gespri tzt. A uf de n M CS tecker aufgeschoben und zugeknt.i pft,hiilt 'die
MC -K ni .i pftti l l eunverrr-i ckbarfest und ermc iglicht
sogar (fi l r provi sori scheA nschl i j sse)ohne Lf it en
ei ne ei nw andfrei eV erbi ndung von Li tze und St ekund Laborsteckersi nd di e ideale
ker.MC -K nr-' rpfti rl l e
K ombi nati on: B este K ontaktgabe, hochwer t ige
l sol ati on,kl ei nste A bmessungeh.
3. Der M C- L a b o rs te c k e ri s t s e h r ra u ms p a rend.M an k ann die S te c k e r i n Bu c h s e n fe l d e rmi t 8 mm
Ras t er abs t an dn o c h e i n w a n d fre i m a ni p u li eren u nd
dabei s ogar je d e Bu c h s e fa s t b e l i e b i go ft verzw ei gen.
4. Das S t ec k b i l d v o n B u c h s e n fe l d e rn b l ei bt erhalt en,s elbs t w e n n d a s Bu c h s e n fe l dv o l l mi t MC Laborsteckern besetzt ist'
5. Z wei M C-L a b o rs te c k e rk c i n n e n z u r V erl dnger ung v on Leitu n g e n v o n v o rn e i n e i n a n d e rgesteckt
wer den.
MC-Laborkabel
D i e MC -Laborkabelaus hochfl exi bl erC u-Li t ze von
1 mm' z(512E i nzel drdhtchenO,05mm o), kon f ekt ioni ert mi t MC -Laborsteckerund K ni i pfti i l l e,sind die
fl i r hci chst e A'nmodernen Labor-Mess-S chni .i re
spri rche.E rhi i l tl i chi n schw arz,w ei ss,rot, bl au ,gelb,
gri i n, vi ol ett und grau, sow i e i n 6 S tandardldngen.
A usfi .i hrungA .
6. Z ur Her s te l l u n gv o n V i e l fa c h a b z w e i g ungeni st
er s ehr einf a c h h i n te re i n a n d e rs te c k b a r.
7. Der M C- L a b o rs te c k e r k a n n i n s ta rren und
f eder nden B u c h s e n v e rw e n d e t w e rd e n .
8. E r k ann, v o n v o rn e u n d h i n te n , a u c h a n starre
und f eder nde S ti fte g e s te c k t w e rd e n '
A uf W unsch und gegen A ufprei s si nd MC -Labor kabel auch mi t angespri tzter l sol ati on l i e f er bar
(etw as grci sserund gri ffi ger) . . . A usfi .i hrungB.
9. Dank de s g e z a h n te n S c h l i tz e s i s t der MC Laborsteckerauch als Abg reifklemme verwend bar'
Dic stuckpreise
sich
wie
i;' $:iff:1JJI|T;
lEl'f":fi:"f,!i[iuo",.r,a" ge:
sichtlich
v o n v o r n e i n e i n a n d e rste ckb a r ,
fiir Verlangerungen
b e l i e b i g e( g e f e de r teu n d m a sslve )
4 mm-Stecker von hinten aufgesteckt
25
cm
fol gt
U
:.:::::tl^^,
ab Lager A aehen:
von vorne aufgestecktauf 4-5 mm
Dv r ur
M-S
D ttl
LuuLPIs
ckprei Ds .: Stec k er s ti fte
2,35
i n starre
2,55
oder fe dernde
B uchse n
2,75
50 cm
75 cm
3 ,o o
1OO cm
3,60
15O cm
4, 10
2OO cm
M e n g e n ra batte geben w i r
g e rn e a u f A nfrage bei A ng a b e d e r gew ti nschteri S tU ckz a h l b e k annt.
L i e fe rz e j t: i m al l gemei nen
8 b i .s 1 4 Tage nach A uftragseingang.
ffiffir
(4-4,3 mm o) ei ngesteckt
aufges tec k t
al s
A bgrei fk l emme
(gezahnterS chl i tz)
zw l schengesteckt;vorne i n 4 mm.B uc hs e
hi nten an 4 mm-S tl ft
L
H E I N Z I N GE R
A
MUNC
GravelottestraFle
HEN
6
A
Tef. Nr. 443212
0,
t/
Hochstabilisierte
Tra nsistor- NetzgerEite
in all-Si lizium-Technik
mit automatisch
arbeitender
Strom-Spannungs-Regelu
ng
N etzgerE tt
w urde ei n transi stori si ertes
F t ir ein b e d e u te n d e s In d u s tri e w e rk
m it einer S p a n n u n g v o n O - 2 5 U und ei nem S trom von O - 5OO A hergestel l t.
mi t 1O-gdngi gen P otenti ometern
S pannung u n d Stro m s i n d d a b e l stufenl os
S pannungs- u nd
mi t den A nzei gei nstrumenten,
D i e Ste u e re i n h e i t
eins t ellbar.
ka1rn zw ecks Fernbedi enung bel i ebi g
s o w i e N e tz schal ter
S t r om einste l l u n g e n
w erden
w erden. B ei de Geretetei l e
aufgestel l t
e n tfe rn t
weit v om H a u p tg e r6 t
das Gerl t Fi i hl erv e rbunden. Ferner besi tzt
dann i. ibe r e i n Vi e l fa c h k a b e l
von den Zul ei tungen
S pannungsabf6l l e
z u r Au s re g e l u n g e x te rner
leit ungen
zum N etzgeS trci me kann paral l el
Z u r En tn a h me gr6sserer
z um V er bra u c h e r.
Gesamtstrom
a n g e s c h l o s s e n w erden. D er durchfl i essende
r 6t eine Ba tte ri e
und geregel t.
angezei gt
d u rc h d a s N e tz getdt
wir d ebe n fa l l s
D i e dabei auf betri eben.
M it der n G e rd t w e rd e n v o rz u g s w e i se E tektromotoren
ei
ner
P
aral
l
el
- B atteri e
R
i
i
ckspannungen
s ow i e
In d u k ti o n s s p i tz e n
t r et enden
k bnnen d e n G e r6 t k e i n e n Sc h a d e n zufi i gen.
im
Die S pan n u n g s - u n d Stro mk o n s ta nz gegen Last- und N etz6nderungen l i egt
B er eic h v o n 1 O -4 . D i e Bru mms p annung am A usgang i st unter al l en B edi ngungen
a l s 1 0 n V e ffe k ti v .
k leiner
G er at e d i e s e r A rt l i e fe rn
mit
A 11e G er i te a rb e i te n
w i r bi s ca.
L u ftki i hl ung.
10 K V oder bl s
1OOOA bzw . bi s
70 lf f .
\J
DOPPETSTABI
tISIERTE HOGHSPAl{1{U1{GS.1{
ETZGERATE
in Sl-TRANSIST0R-TEC
HNlK
mit Strom-undSpannungsregelung
HN 500- 500
HN 1000- 500
HN 2000- 500
HN 5000- 500
HN 500-1000
H N 1 0 0 0 -1 0 0 0
HN 2000-1000
HN 5000-1000
HN 1000-5000
0- 500v
0-1000v
0-2000v
0-5000v
0- 500v
0-1000v
0-2000v
0-5000v
0-1000v
max. 1 A
max.0,5 A
max.0,25A
max,0,1 A
max.2 A
max.1 A
max.0,5 A
max.0,2 A
max.5 A
PreisDM 4240,PreisDM 4310,PreisDM 4390,PreisDM 5870,PreisDM 6750,PreisDM 5970,PreisDM 7540,PreisDM 7890,PreisDM 9880,-
\,
A NA LO G R EC H E N K U R SE
1966
Im Laufe des Jahres 1965 wurden von der EAI - GIIiIBHinsgesamt 7 Analogreehenk ur s e v e ra n s ta l te t.
4 d i e s e r Kurse fanden i n A achen statt
und di e i i bri gen 3
Kurse wurden fiir bestimmte EAI - Kunden in Hornburg / Saar, Stuttgart
und,
Dar m s t adt a b g e h a l te n .
An d i e s e n R echenkursen nahmen i nsgesamt 195 P ersone n
da v o n 1 0 a u s d e m A u s l a n d .
t eil,
Die s t ar k e B e te i l i g u n g
a n d e ra rti gen
K ursen veranl asste
uns, auch fi i r di eses
zu pl anen. D er erste K ursus w i r vom
J ahr wied e r e i n i g e An a l o g re c h e nkurse
1 8 . M e rz s ta ttfi nden.
14. bis e i n s c h l .
Je nach ZahL der ei ngehenden V oran re T e rmi nefti rR echenkurS eansetzen,di ew i rIhnen,
dann rechtzeit1g
bekanntgeben werden.
Das z u b e h a n d e l n d e
v
Pro g ra mm w i rd
durch
fotgende
P unkte
umri ssen:
W i rkungsw ei se des A nal ogrechners;
A uf bau u n d .g ru n d s i i tz l i c h e
Li neare R echenelem ent e; Pro g ra mmi e ru n g e i n fa cher
l i -nearer P robl eme; Md,gl i chkei ten
der EinR e chenel emente und spezi el l e
K omponentenl S pezie1le
und A us g a b e ; N i c h tl i n e a re
E j -n fi i h ru n g i n di e S kal i -erungstechni k;
A nw endung der n icht Rec hens c h a l tu n g e n ;
lj- near en R e c h e n e l e me n te a n v e rschi edenen
B ei spi el en
w i e .Funkti onserzeugung,
Lds en v o n D i ffe re n ti a l g l e i c h u n g e n
mi t vari abl en
K oeffl zi enten
und von ni Cht D i ffe re n ti a l g l e i c h u n g e n ;
P robl emel Grundl age n
linear en
R egel ungstechni sche
A nal ogrechentechni k;
A n w e n d u n g e n der i terati ven
Grundl ag en
und v er s c h i e d e n e
E rgdnzungssystem s,
und A nwe n d u n g e n d e s h y b ri d e n Rechnens anhand des di gi tal en
T y p DE S - 3 0 .
F iir Nic ht-K u n d e n
d e r EA I w i rd ei ne K ursgebU hr von D M 15Or-- erhoben. FU r EAI K unden e rfo l g t
d i e T e i l n a h m e kostenl os,
w obei w i r uns j edoch di e maxi mal e Anmci chten.
vorbehal ten
z ahL der b e i tra g s fre i e n
T e i l n e h mer
S ind S ie o d e r e i n e r Ih re r M i tarbei ter
an ei nem A nal ogrechenkurs
i nteressi e r t ,
b a l d ei ne V oranmel dung zukommen. D i -e A nzahl der Vor s o las s en Si e u n s b i tte
K urse, da di e Teit anm eldun g e n w i rd m a s s g e b e n d s e i n fi i r di e P l anung w ei terer
i i berschrei ten
sol l te.
Fi i r di e E i ntei l ung
nehm er z a h l p ro Ku rs e tw a 3 0 n icht
Reihenz um er s t e n Ku rs v o m 1 4 . b i s 1 8. Mei rz beri i cksi chti -gen
w i r di e zei tl i che
f olge de r e i n g e h e n d e n Vo ra n me l dungen.
A uf l4lun s c h w e rd e n w i r
fi i r
Si e
H otel reservi erung
vornehmen.
T y p 6 .6 1 0
Ho ch g es c hwindigk e i ts d ru c k e r,
Typ 6.OOO' 6.OO1 und 6.1O1 steht
Zu m A ns c hlus s an d i e EA l -D i g i ta l v o l tme te r,
Typ 6.610r zur V erfi i gung.
H
o
c
h
g
e
s
c
h
w
i
n
d
i
g
k
ei
tsdrucker,
d
e
r
Z ei t
se i t einiger
mi t ei ner maxi mal en Geschw i ndi gE i nhei t
(Ab b . 1) Dies e vo l l tra n s i s to ri s i e rte
Geri i te di ev on 20 Z eile n p ro Se k u n d e i s t i m Moment ei nes der schnel l sten
ke i t
se r Ar t .
ionen
Sp e zi f ik at
Dru ckf or m at :
8
9
101112
2
1
0
7
7
9
3
6
0
4
5
3
7
2
4
I
2
3
+0
1
+1
+0
0
0
(3)r
1 0 V o l t (2)' 1OO V ol t
1 V o l t (1 )'
Sp a l te 12: B er eic h :
p l u s 1 U berl aufdi gi t
4
D
i
g
i
ts
Me
s
s
u
n
g
:
11:
Sp a l te n 7 SY
m
b
o
l
F
unk
ti
o
n
Sp a l te 6:
- VDC
+ TfDC
Ohm
Uber s te u e ru n g
5
3
I
?
1
6
1OOO V oIt
I
2
2
4
1
3
(4)
+
(nur
(nur
O
;t
6.1O1)
fi .i r D i -gi ta1--V ol tohmmeter
fi i r 6.001 und 6.101)
t
Sp a tte n
(ei nzel n),
kdnnen z. B . fi j r
e rh 6 l tl i c h
1 - 52 Z u s d tz | i c h
verw andt w erden.
e i n e s Me s s s te l l e n u m s c h a l ters
u4 d Z e i c h e n :
Ei n g angs logik
8,
t
A dressi erung
4 1 2, L - Co d e mi t
* rr o- l ,!t
fo l g e n d e n
v e rfi i g baren
Zei chen:
O,
2, 3, 4,
7,
8t
9,
Sp a n n ungs pegel:
Sta n dar dt t ot t
- ov
' ' 1r ?- - 6v
Geschwindigke
Maximal
it :
20 Gleichspannungen
pro
'F:5#
Sekunde
I
Be tri ebs ar t en:
Geschwindigkeit
Ho h e aut om at is c he
T ri g g e ru n g z
aut
om
a
ti
s
c
h
e
Ni e d rige
Ma n u eI l z L Z eiLe b e i l k to P fd ru c k
E in B ef e h l v o n a u s s e rh a tb
Exte rn:
t 2 Q Zei Ten/sec
2'
3 Zei Len/sec
s e t zt
ei ne
Messung i n
G ang.
P
Atc:
--
EAI
EL E C T R O N IC
51
A AC
H E N
A S S OC IA TE S
B E R G| D R IE S C H
G| MB H
37
RUF
C Oe4l >aaoal ,L